──── 公司接受國外客戶訂購────

◎ 國外客戶本網站暫不接受外國卡的信用卡付款方式訂購。

(非台灣地區的銀行所發行的信用卡)

◎ 大陆內地人士购物说明：

大陆內地人士(人民币)银行转帐汇款，确认人民币金额后再将货款汇入我们的银行账户。

汇款银行：中国工商银行─深圳水贝支行

银行账号：621226 4000060219256

银行账户：赵柔棻

　　请先与本公司联络确认换算(人民币)的金额后，再请您记下本公司的银行账号，直接到银行进行汇款的动作。当您汇款完毕之后，再请您用"网络电话"或者"实时通"和汇款收据传真告知您所购买的商品及订单号码即可完成付款手续。

　　※ 请注意：汇款所需额外支付之手续费须由您自行负担。

咨询服务专线：07-651-8759

FAX(传真)：07-652-1338

網路電話：

Skype：jet114

奇摩：a6518759

QQ：239416434

Line生活家ID：@fht4239n

微信ID：a0932858040

简体版

◎ 香港人士银行转帐汇款：

确认港币金额后再将货款汇入我们的银行账户。

此账户也提供美元汇款。

首先，请联系我们获取美元汇率换算，再汇款到指定的银行账户。

First please contact us to get currency converter of Dollar, than transfer the remittance to the designated bank account.

银行地址 ( Bank Address)：香港皇后大道1号汇丰总行大厦3楼

3 / F, HSBC Head Office Building, 1 Queen 's Road, Hong Kong

汇款银行 ( Bank name )︰HSBC香港上海汇丰银行─香港总行

银行账号 ( A / C No )：720 524040 833

银行账户 ( A / C Name )：CHAO，JOU-FEN 赵柔棻

　　请先与本公司联络确认换算(港币)的金额后，再请您记下本公司的银行帐号，直接到银行进行汇款的动作。当您汇款完毕之后，再请您用"网络电话"或者"实时通"和汇款收据传真告知您所购买的商品及订单号码即可完成付款手续。

　　※ 请注意：汇款所需额外支付之手续费须由您自行负担。

咨询服务专线：07-651-8759

FAX(传真)：07-652-1338

網路電話：

Skype：jet114

奇摩：a6518759

QQ：239416434

Line生活家ID：@fht4239n

微信ID：a0932858040

繁體版

◎ 香港人士購物說明：

確認港幣金額後再將貨款匯入我們的銀行帳戶。

此帳戶也提供美元匯款。

首先，請聯繫我們獲取美元匯率換算，再匯款到指定的銀行帳戶。

First please contact us to get currency converter of Dollar, than transfer the remittance to the designated bank account.

銀行地址 ( Bank Address)：香港皇后大道1號匯豐總行大廈3樓

3 / F, HSBC Head Office Building, 1 Queen 's Road, Hong Kong

匯款銀行 ( Bank name )︰HSBC香港上海匯豐銀行─香港總行

銀行帳號 ( A / C No )：720 524040 833

銀行帳戶 ( A / C Name )：CHAO，JOU-FEN 趙柔棻

　　請先與本公司聯絡確認換算(港幣)的金額後，再請您記下本公司的銀行帳號，直接到銀行進行匯款的動作。當您匯款完畢之後，再請您用"網路電話"或者"实时通"和匯款收據傳真告知您所購買的商品及訂單號碼即可完成付款手續。

　　※ 請注意：匯款所需額外支付之手續費須由您自行負擔。

諮詢服務專線：07-651-8759

FAX(傳真)：07-652-1338

網路電話：

Skype：jet114

奇摩：a6518759

QQ：239416434

Line生活家ID：@fht4239n

微信ID：a0932858040

◎ Bank account(Dollar) for overseas customers：

◎ 國外人士（美元）銀行轉帳匯款：

First please contact us to get currency converter of Dollar, than transfer the remittance to the designated bank account(Dollar).

首先，請聯繫我們獲取美元匯率換算，再匯款到指定的銀行帳戶（美元）。

The designated bank account(Dollar)：

美金外幣匯款指定帳戶：

Bank Address：No.248, Jhongshan W. Rd., Fongshan Dist., Kaohsiung City 830, Taiwan (R.O.C.)

830台灣高雄市鳳山區中山西路248號

Bank Name：Mega International Commercial Bank - Fengshan Branch, Taiwan

Branch Code：0170457

( SWIFT：ICBCTWTPO45 )

A / C No：045 53 01577 0

A / C Name：CHAO，JOU-FEN 趙柔棻

TEL No：(07)-747-3566

　　First please contact us to get currency converter of Dollar, then you can write down the bank account number of our company and pay the cost by bank transfer.

　　We can retain the proof of remittance and contact our Customer Services, please wait 24 hours after you have placed your order before contacting our Customer Service.

　　After the success of remittance, please use " internet calls " tell us which the order form number and the remittance receipt and product name then completes the procedure for payment.

　　If necessary, please read the "Terms of Purchase ( English version)".

　　Notice : The remittance charge and other fee should be paid by yourself.

　　首先，請聯繫我們獲取美元匯率換算，然後寫下我們公司的銀行帳號，由銀行匯款支付費用。我們會保留匯款憑證並聯繫我們的客戶服務，請您在下訂單後24小時聯繫我們的客戶服務。匯款成功後，請您使用"網絡電話"告訴我們訂單號，匯款收據和產品名稱，然後完成付款程序。

　　※ 請注意：匯款所需額外支付之手續費須由您自行負擔。

Customer Service / 諮詢服務專線：07-651-8759

FAX / 傳真：07-652-1338

You can use the Internet calls immediately connect 【JET】 Customer Service.

【AM 9:00~PM 9:00】

Every Sunday Off 

 ( unless have a reservation )

還可以用下面免費電話馬上連線

【金玉堂】客服人員 

Internet calls / 網路電話：

Skype：jet114

奇摩：a6518759

Line生活家ID：@fht4239n

微信ID：a0932858040

◎ 您需要使用信用卡來支付，亦歡迎至我們另一個網站訂購

http://store.pchome.com.tw/jet520/

但是亦請於訂購前先與我們連絡

e-mail：k6518759@gmail.com 

需將寄往國外的運費加上去，始能讓您訂購。

Customer Service / 國外客戶聯絡方式

1. Internet calls / 免費網路電話

2. 網頁下方有「問與答」 頁面，也歡迎點選提問。

3. 客戶服務

e-mail：k6518759@gmail.com

因各地國情不同，本公司不負商品遭當地相關單位扣留之責任。

◎ 國外客戶請先進入您所在的國家、選購您需要負擔補貼的郵資費用 。

◎ 國外地區郵資費用、送達時間說明，請詳閱購物條款！

◎ 國外地區，一張訂單不論商品金額多寡，都補貼上表運費，並由【中華郵政國際快捷】寄出。

＊商品寄送全額保險若運送途中遺失可獲全額理賠＊