▲ 翡翠毛料已經成為“瘋狂的石頭”。

　　剛過去的2010年對於中國的翡翠行業來說是一個瘋狂的年份。在這一年中，幾乎所有原產於緬甸北部被稱作翡翠的石頭，從毛料到成品，其價格都在持續飈升，而翡翠毛料已經成為不折不扣的“瘋狂的石頭”。此間《經濟觀察報》日前刊載文章“瘋狂的翡翠”，內容如下： 　　

　　「與前期的漲勢相比，下半年翡翠價格更在原來飈升的基礎上呈現"跳漲"。」瑞麗珠寶街東亞珠寶行總經理王小騫在對本報記者描述目前翡翠價格的走勢時，特意用這樣一個詞來描述。 　　

　　在被稱為中國翡翠第一鄉的騰衝荷花雕刻中心，騰衝翡翠協會副會長、雕刻中心負責人尹春林告訴記者，不久前價格100多萬/公斤的玻璃種翡翠毛料，已漲到300萬/公斤。僅僅兩天之後，瑞麗珠寶玉石協會常務副會長柯文聰告訴記者，「玻璃種的翡翠原料，現在即便出價1000萬元1公斤也拿不到貨。」 　　

　　柯文聰認為，至少在目前，翡翠毛料已經成為不折不扣的「瘋狂的石頭」。